武谿深

宋代 • 周紫芝

五谿妖蠻盤瓠種，穴狐跳梁恃餘勇。
漢庭老驥聞朔風，兩耳如錐四蹄踊。
南方毒霧墮跕鳶，五谿谿深軍不前。
健兒六月半病死，欲渡五谿無渡船。
將軍誓死心獨苦，本爲官家誅黠虜。
誰知君側有讒徒，剛道將軍似賈胡。
人生富貴一衰歇，會令薏苡成明珠。
祁連高結衞青冢，文淵藁葬無人送。
至今行客武溪傍，誰爲將軍一悲慟。

譯文：

五溪地區那些作亂的妖蠻，是盤瓠的後裔，像藏在洞穴裏的狐狸一樣跳踉跋扈，仗着那點餘勇爲非作歹。

漢朝庭中有一匹如老驥般的將領，聽聞北方傳來的風聲（有戰事之意），兩耳像錐子一樣挺立，四蹄踊躍，充滿鬥志，渴望奔赴戰場。

南方的毒霧瀰漫，連老鷹都會被毒霧毒害而墜落。五溪的溪水又深又險，軍隊前進受阻。

年輕力壯的士兵們在六月的酷暑中，有一半都病死了，想要渡過五溪，卻連渡船都找不到。

將軍立下誓死戰鬥的決心，內心獨自承受着這份痛苦，他本是爲了朝廷去誅殺那些狡猾的敵人。

誰能料到君主身邊有進讒言的小人，硬說將軍就像那些唯利是圖的西域商人。

人生的富貴啊，一旦衰落就如過眼雲煙。就像馬援將軍，原本只是帶回些薏苡，卻被誣陷成搜刮來的明珠。

衛青死後，他的墳墓在祁連山上高高矗立，受人敬仰；而馬援將軍卻草草下葬，都沒有人去送葬。

直到如今，過往的行人在武溪旁經過，又有誰會爲這位將軍感到悲痛哀傷呢？