五雜俎 其二

宋代 • 周紫芝

五雜俎，雲際翮。
往復來，長安陌。
不得已，千里客。

譯文：

這首詩以問答體的形式，描述了漂泊之人的無奈與艱辛，以下是翻譯成的現代漢語：
什麼東西是混雜多樣的呢？是那在雲際間翱翔的鳥兒的翅膀，它們姿態各異，飛翔的樣子紛繁複雜。
什麼東西來來去去不停歇呢？是那長安街道上來往穿梭的行人車馬。長安是繁華之地，人來人往，熱鬧非凡。
什麼事情是出於無奈而爲之的呢？是那不得不踏上千裏旅途的遊子。他們爲了生計、理想或者其他原因，背井離鄉，踏上漫漫征程。