宣和殿移植荔枝

宋代 • 宋徽宗

密移造化出閩山，禁御新栽荔子丹。
山液乍凝仙掌露，絳苞初綻水精丸。
酒酣國豔非朱粉，風泛天香轉蕙蘭。
何必紅塵飛無騎，芬芳數本座中看。

譯文：

這首詩描繪了宋徽宗宣和殿移植荔枝的情景，表達了他對荔枝的喜愛和讚美之情。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

巧妙地把大自然的神奇造化從福建的山巒中遷移過來，皇宮御苑裏新栽的荔枝已然一片丹紅。
荔枝上的汁水彷彿剛剛凝結成仙人掌盤中的清露，那絳紅色的果苞剛剛綻開，露出裏面如水晶般的果肉丸子。
當酒興正濃時，這豔麗如美人般的荔枝，不靠朱粉修飾就已國色天香；微風輕拂，散發的香氣彷彿勝過了蕙蘭。
何必像當年那樣讓驛馬在紅塵中飛馳傳送荔枝呢，在這裏，我們只需坐在座中就能觀賞到這散發着芬芳的荔枝。