泰陵輓詞 其二

姑射仙期早,華胥夢已陳。 朝廷系聖母,基業付沖人。 日轉銅壺影,天移玉座春。 九衢笳鼓發,悲動屬車塵。

譯文:

這首詩是宋徽宗爲泰陵(宋哲宗陵寢)所寫輓詞。下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語: 那如姑射仙子般的仙期早早到來,宋哲宗就像在華胥之夢中的那些過往已然成爲舊跡。 朝廷上下都心繫着聖母(哲宗皇后),而大宋的基業則交付給了年幼的君主。 銅壺中滴漏的影子隨着時間緩緩轉動,象徵着時光的流逝,天子的御座彷彿隨着時節變遷失去了往昔的生機。 在這哀傷的時刻,笳鼓之聲響起,那悲慼的氛圍讓跟隨的車駕揚起的塵土似乎也沾染了悲傷。
關於作者
宋代宋徽宗

宋徽宗趙佶(一○八二~一一三五),神宗第十一子。哲宗即位,封遂寧郡王。紹聖三年(一○九六),封端王。元符三年(一一○○),即皇帝位,改元建中靖國。宣和七年(一一二五)十二月,金兵攻宋,禪位皇太子,尊爲教主道君太上皇帝。在位二十六年,建元建中靖國、崇寧、大觀、政和、重和、宣和。欽宗靖康二年(一一二七),父子俱爲金人所虜北行。高宗紹興五年,卒於五國城(今黑龍江一帶),年五十四。七年,兇問至江南,諡聖文仁德顯孝皇帝,廟號徽宗。趙佶書畫俱有功力,著作大多已散佚,傳世僅有《宣和御製宮詞》三卷等。事見《宋史》卷一九至二二《徽宗紀》。 宋徽宗詩,以宋刻《四家宮詞》本《宣和御製宮詞》(藏北京圖書館)爲底本,校以明毛晉綠君亭刊《二家宮詞》本(簡稱綠君亭本),編爲三卷。有爲前人疑爲他人所作者,在詩末加按;重見他集者,入存目備考。《道藏》本宋張商英《金錄齋三洞贊詠儀》所收道詞,以《玉音法事》所載校補,編爲第四卷。他書輯獲之詩,編爲第五卷。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序