挽三靈山人

宋代 • 程祁

昔讀先生傳，埋銘屬鄙文。
里門經歲別，人事一朝分。
宿諾成虛語，遺言忍重聞。
傷心吟楚些，知我不欺君。

譯文：

過去我讀過先生您的傳記，您還囑託我爲您撰寫墓誌銘。
我與您在鄉里分別已經過去一年了，沒想到這人間世事一下子就把我們分開，您已離世。
我當初答應您的事如今成了空話，您臨終的話語我實在不忍心再去回想。
我傷心地吟誦着悼亡的辭章，您要知道我對您可是真心實意，從未欺瞞啊。