再宿禅房院五首 其四

宋代 • 程祁

策策日干禾，萧萧风晚木。
秋容全未老，岁事十分熟。
寺古断行迹，林幽聊税足。
遥闻击壤响，知是先年曲。

译文：

阳光暖暖地照着，禾苗在“策策”声中逐渐变得干燥；傍晚时分，秋风瑟瑟，吹过树木，发出“萧萧”的声响。

秋天的景色还全然没有显出衰败之态，这一年的农事却是大获丰收。

这座古寺已经很少有人前来，道路都快断绝了行迹；山林幽静，我暂且停下脚步在这里歇息。

远远地听到有人击壤游戏发出的声响，我知道那是流传多年的古老曲调。