再宿禪房院五首 其三

宋代 • 程祁

春蘭與秋菊，各是一時花。
芳馥聊應爾，淹留定自佳。
客塵隨處有，歸夢計程賒。
采采眼前物，令人惜歲華。

譯文：

春天的蘭花和秋天的菊花，它們各自都是某個特定時節盛開的花卉。

它們散發着芬芳，這也是理所當然的事情，我在此地停留下來，想來必定是很不錯的選擇。

在這塵世中，到處都有讓人心神不寧的紛擾。而我想要回到家鄉的夢想，算起來路程還很遙遠呢。

我採摘着眼前這些盛開的春花秋菊，這讓我不禁感嘆時光易逝，格外珍惜這美好的年華。