艮嶽百詠 仙李園

唐代 • 李質

亳社靈蹤亙古存，混元龍蛻出風塵。
移根更接蟠桃嶺，結子開花萬萬春。

譯文：

這首詩的作者李質是宋代人而非唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

亳社那承載着神靈蹤跡的地方自古就存在着，太上老君彷彿從塵世中蛻變昇華而去。
把李樹的根移植過來，讓它與蟠桃嶺上的仙樹氣息相接，這仙李能夠年年開花結果，歷經萬萬載春秋而不衰。

注：“亳社”可能與老子出生地相關傳說有關；“混元”常指代太上老君，“龍蛻”有羽化登仙之意；“蟠桃”在神話中是長壽的象徵，這裏說李樹與蟠桃嶺相連，寓意李樹也具有長久的生命力。