艮嶽百詠 海棠川

唐代 • 李質

清明時候暖風吹，葉暗花明滿目開。
石在劍門猶北向，錦江春色亦須來。

譯文：

需要說明的是，李質是宋代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在清明時節，溫暖的春風輕輕吹拂着大地。此時，海棠川裏的景象一片生機勃勃，葉子顏色深沉濃郁，而嬌豔的海棠花則明豔動人，放眼望去，滿眼都是盛開的花朵。

那如劍門一般的石頭依然朝向北方矗立着，彷彿在堅守着自己的方向。而我想，那如同成都錦江兩岸一般美好的春色，也一定會來到這海棠川裏，讓這裏的美景更加迷人。