艮岳百咏 海棠川

唐代 • 李质

清明时候暖风吹，叶暗花明满目开。
石在剑门犹北向，锦江春色亦须来。

译文：

需要说明的是，李质是宋代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在清明时节，温暖的春风轻轻吹拂着大地。此时，海棠川里的景象一片生机勃勃，叶子颜色深沉浓郁，而娇艳的海棠花则明艳动人，放眼望去，满眼都是盛开的花朵。

那如剑门一般的石头依然朝向北方矗立着，仿佛在坚守着自己的方向。而我想，那如同成都锦江两岸一般美好的春色，也一定会来到这海棠川里，让这里的美景更加迷人。