艮嶽百詠 橙塢

唐代 • 李質

磊磊金丸畫不如，空濛香霧幾千株。
應憐綠橘秋江上，卻被人間喚木奴。

譯文：

需要說明的是，李質是北宋人。下面爲你翻譯這首詩：

那一顆顆橙子像金丸一樣錯落堆疊，這般美景就算是畫家筆下的畫也難以比擬。幾千株橙樹在朦朧的霧氣中散發着陣陣香氣。

想來那些生長在秋江上的綠橘真是可憐啊，它們只能被人們稱作“木奴”，沒得到應有的重視。

注：“木奴”在古代指柑橘，三國時丹陽太守李衡曾種橘千株，臨死前對兒子說這些橘樹就是“木奴”，能提供經濟收益。