艮嶽百詠 辛夷塢

唐代 • 李質

山中常壓早梅開，不待暄風暖景催。
似與東君書造化，筆頭春色最先來。

譯文：

在這幽靜的山中，辛夷花常常比早梅還要更早開放，它根本不需要那暖和的風、溫暖的景緻來催促。

它就好像是在給掌管春天的東君寫信描繪着大自然的景象，在它的筆下，春天的景色總是最先來到人間。