艮嶽百詠 百花屏

唐代 • 李質

衆香芬馥著人衣，雲母光寒露未晞。
圍得春風勝繡幕，紛紛紅紫鬭芳菲。

譯文：

這裏要說明一下，李質是北宋人而非唐代人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

各種花卉散發着濃郁而芬芳的香氣，縈繞在人的衣裳上。雲母石閃耀着光亮，上面的露珠還沒有被曬乾。

這一處處花卉圍攏起來形成的景象，比那精美的錦繡帷幕還要美妙，彷彿將春風都圍在了其中。那繽紛多彩的花朵競相開放，紅的、紫的爭奇鬥豔，各自展現着自己的芬芳。