艮岳百咏 百花屏

宋代 • 李质

众香芬馥著人衣，云母光寒露未晞。
围得春风胜绣幕，纷纷红紫鬭芳菲。

译文：

这里要说明一下，李质是北宋人而非唐代人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

各种花卉散发着浓郁而芬芳的香气，萦绕在人的衣裳上。云母石闪耀着光亮，上面的露珠还没有被晒干。

这一处处花卉围拢起来形成的景象，比那精美的锦绣帷幕还要美妙，仿佛将春风都围在了其中。那缤纷多彩的花朵竞相开放，红的、紫的争奇斗艳，各自展现着自己的芬芳。