艮嶽百詠 合歡徑

唐代 • 李質

彩絲拂拂機中錦，繡縷茸茸馬項纓。
卻似漢宮三十六，黃昏時節掩羅屏。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，李質是宋代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那絲線在織機上拂動穿梭，就像是織出了絢麗多彩的錦緞；路邊的花草如同馬項上毛茸茸的彩色纓絡，柔美而精緻。

這場景恰似那漢朝宮廷裏的三十六座宮殿，在黃昏時分，宮人們輕輕地掩上了那輕薄的羅屏。