艮岳百咏 合欢径

唐代 • 李质

彩丝拂拂机中锦，绣缕茸茸马项缨。
却似汉宫三十六，黄昏时节掩罗屏。

译文：

你可能存在一些信息误差，李质是宋代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那丝线在织机上拂动穿梭，就像是织出了绚丽多彩的锦缎；路边的花草如同马项上毛茸茸的彩色缨络，柔美而精致。

这场景恰似那汉朝宫廷里的三十六座宫殿，在黄昏时分，宫人们轻轻地掩上了那轻薄的罗屏。