艮嶽百詠 榠查谷

唐代 • 李質

折花宜與酒相薰，結子難隨酒入脣。
一陣暗香無處覓，不知幽谷巧藏春。

譯文：

這首詩的作者李質是宋代人，並非唐代。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

折下榠查花，那芬芳的花香正適合與酒香相互交融，讓人心曠神怡。然而，榠查結出的果實，卻難以入口和着美酒一同嚥下。

忽然間，一陣清幽的香氣飄來，四處尋找卻不見它的蹤跡。也不知道這幽深的山谷之中，竟是如此巧妙地隱藏着這春日的美好與生機。