艮岳百咏 滴滴岩

唐代 • 李质

苍苔青润石嶙皴，泉脉涓涓湿白云。
疑有天仙深夜过，丁当环珮月中闻。

译文：

这首诗作者李质是宋代人。下面是它翻译成的现代汉语：

那石头上长满了苍绿色的苔藓，湿润而又鲜嫩，石头的纹理崎岖不平、沟壑纵横。山岩里的泉水细细地流淌着，水汽升腾，仿佛都把那洁白的云朵给沾湿了。

我不禁怀疑，是不是有天上的神仙在这深夜里从这儿经过呀？因为我仿佛在这月色之中，听到了那清脆悦耳、叮叮当当的玉佩撞击声。