艮岳百咏 杏岫

唐代 • 李质

山上晴霞兴彩云，芳菲时节避花繁。
分明自有神仙种，不是青旗卖酒村。

译文：

这首诗作者李质是宋代人，并不是唐代人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在那山上，晴朗天空中绚丽的晚霞与五彩的云朵相互交织。在这鲜花盛开、香气弥漫的时节，这里避开了尘世中花朵繁杂喧闹的景象。

很明显，这里生长的杏花仿佛是神仙特意种下的一般超凡脱俗，这里可不是那种挂着青色酒旗卖酒的普通村庄。