艮嶽百詠 泛雪廳

唐代 • 李質

月團攜下九重天，來試人間第一泉。
正在水聲山色裏，六花浮動紫甌圓。

譯文：

在這首詩裏，作者生活的時代應該是北宋而非唐代。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

從那如同九重天般的宮廷中，攜帶着珍貴如明月般的茶餅而來，爲的是用這人間號稱第一的泉水來烹茶品嚐。此刻，人正置身於潺潺水聲與秀麗山色的美妙環境之中，潔白似雪的茶沫在紫色的茶甌裏打着轉兒，悠悠浮動。