艮岳百咏 泛雪厅

宋代 • 李质

月团携下九重天，来试人间第一泉。
正在水声山色里，六花浮动紫瓯圆。

译文：

在这首诗里，作者生活的时代应该是北宋而非唐代。下面是它翻译成现代汉语的内容：

从那如同九重天般的宫廷中，携带着珍贵如明月般的茶饼而来，为的是用这人间号称第一的泉水来烹茶品尝。此刻，人正置身于潺潺水声与秀丽山色的美妙环境之中，洁白似雪的茶沫在紫色的茶瓯里打着转儿，悠悠浮动。