艮岳百咏 挥云亭

唐代 • 李质

天风吹作海涛声，挥斥浮云日更明。
波上石鲸时吼雨，只知楼阁是蓬瀛。

译文：

首先需要说明的是，李质是宋代人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

天空中强劲的风呼呼吹着，那风声就好似大海上翻涌的波涛声一般。大风肆意地驱散着天空中的浮云，使得太阳的光芒更加明亮耀眼。

在波光粼粼的水面上，那石头雕刻成的鲸鱼仿佛活了过来，时不时发出如同要引来暴雨的吼声。站在这亭中，只觉得眼前的楼阁仿佛就是传说中海上的蓬莱和瀛洲仙岛一样，美轮美奂、如梦似幻。