艮嶽百詠 奎文樓

唐代 • 李質

龍蟠鼇負出風雲，鏤玉填金聖制新。
自與六經垂日月，更令羣目仰星辰。

譯文：

首先說明一下，李質是宋代人而非唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那奎文樓如同巨龍盤繞、鰲揹負物一般，彷彿從風雲變幻中拔地而起，它上面雕刻着美玉，鑲嵌着黃金，皇帝剛剛御筆親題的文字嶄新亮眼。

這樓中所藏的文章，自然能夠像儒家六經一樣，如日月般長久閃耀光輝，更是讓衆多文人學士敬仰，如同仰望天上的星辰。