艮嶽百詠 芸館

唐代 • 李質

玉堂金馬盡名儒，黃本牙籤付石渠。
向此別藏三萬卷，不憂中有蠧書魚。

譯文：

在那華麗的殿堂和官署之中，皆是聞名遐邇的大儒。珍貴的黃色書卷、象牙書籤都收藏在石渠閣這樣的皇家藏書之處。

而在這芸館，還另外收藏着三萬卷書籍呢，不用擔心這些書籍裏會生蠹蟲。