艮嶽百詠 跨雲亭

唐代 • 李質

地高天近怯憑欄，下視浮雲咫尺間。
只怪輕雷起巖際，不知飛雨過前山。

譯文：

這座跨雲亭地勢非常高，彷彿離天空都很近了，我站在這兒靠着欄杆還有些膽戰心驚。向下俯瞰，那一片片浮雲好像就在咫尺之間，伸手彷彿都能夠到。

我正站在亭中欣賞風景，突然只覺得奇怪，怎麼岩石那邊傳來隱隱輕雷的聲響。卻沒注意到，原來一場飛雨已經悄然越過了前面的山巒。