端午日帖子詞 皇帝合六首 其二

宋代 • 孫覿

炎日曈曈照殿楹，幅員萬里塞氛清。
漢家自有安邊術，不是靈符解闢兵。

譯文：

炎炎烈日明亮地照耀着宮殿的柱子，幅員遼闊的萬里疆土上，邊塞的戰爭氛圍已經消散，一片清平。漢朝（這裏借指宋朝）本來就有安定邊疆的辦法，可不是靠那靈符就能避開戰爭災禍的。