帝城上巳

宋代 • 孫覿

宿霧消神沼，晴曦照碧峯。
祓除周故事，環宴楚遺風。
畫舸低搖鶂，浮梁冷亙虹。
五陵驅羣少，三殿錫鷁公。
浪射簪纓潤，花迎劍佩紅。
舞遲歌袂穩，飛急酒觴空。
淑氣雕軒外，祥光禁籞中。
敢賡元首詠，上記帝堯功。

譯文：

清晨，昨夜殘留的霧氣在神異的池沼上漸漸消散，晴朗的陽光灑照在碧綠的山峯之上。

舉行祓除儀式是周朝傳下來的舊俗，環繞着水池設宴則保留着楚地的遺風。

裝飾華美的遊船緩緩前行，船頭船尾畫着鶂鳥的圖案，隨着船身輕輕搖晃；橫跨水面的浮橋，冰冷地橫臥在水上，就像一道彩虹。

長安城中的富家子弟們紛紛策馬趕來；皇帝在宮殿中賞賜給大臣們酒宴。

波浪濺起，打溼了官員們的冠帶；鮮花綻放，映襯着佩劍官員們的衣飾，一片豔紅。

舞者舞步舒緩，長袖穩穩擺動；酒令飛傳得急切，轉眼間酒杯就已空了。

和暖的春日氣息在華麗的車軒之外瀰漫；吉祥的光彩在宮廷的禁苑之中閃耀。

我斗膽應和帝王所作的詩篇，來記錄和頌揚當今皇帝的功績。