虎丘

宋代 • 孫覿

冬溫陽久亢，一雪意頗快。
乘興泛扁舟，出郭信如邁。
放棹得虎丘，恍然銀色界。
瑤山夾細徑，瓊樹偃曲蓋。
引步到層樓，極目吳城隘。
飛鸞翔空中，千峯冪天外。
暗虛雲可凌，寒重酒易解。
羣兒慶老翁，於此氣不憊。

譯文：

今年冬天氣候暖和，陽氣長久過於旺盛，一直沒下雪，如今終於下了一場雪，心情格外暢快。
我一時興致來了，便乘坐着小船，出城盡情地前行。
划船到了虎丘，眼前的景象彷彿讓我置身於銀色的世界。
潔白如玉的山巒夾着一條細細的小徑，那被雪覆蓋的樹木如同傾斜的美玉傘蓋。
我舉步登上了層層高樓，極目遠眺，古老的吳城顯得如此狹窄。
雪花像飛翔的鸞鳥在空中舞動，衆多山峯在天際被雲霧籠罩。
我感覺那虛無的雲靄似乎都能攀登上去，寒氣太重，酒意很快就消散了。
同行的孩子們都爲我這個老翁感到高興，說我到了這裏依舊精神飽滿，絲毫不顯疲憊。