虎丘

宋代 • 孙觌

冬温阳久亢，一雪意颇快。
乘兴泛扁舟，出郭信如迈。
放棹得虎丘，恍然银色界。
瑶山夹细径，琼树偃曲盖。
引步到层楼，极目吴城隘。
飞鸾翔空中，千峰幂天外。
暗虚云可凌，寒重酒易解。
群儿庆老翁，于此气不惫。

译文：

今年冬天气候暖和，阳气长久过于旺盛，一直没下雪，如今终于下了一场雪，心情格外畅快。
我一时兴致来了，便乘坐着小船，出城尽情地前行。
划船到了虎丘，眼前的景象仿佛让我置身于银色的世界。
洁白如玉的山峦夹着一条细细的小径，那被雪覆盖的树木如同倾斜的美玉伞盖。
我举步登上了层层高楼，极目远眺，古老的吴城显得如此狭窄。
雪花像飞翔的鸾鸟在空中舞动，众多山峰在天际被云雾笼罩。
我感觉那虚无的云霭似乎都能攀登上去，寒气太重，酒意很快就消散了。
同行的孩子们都为我这个老翁感到高兴，说我到了这里依旧精神饱满，丝毫不显疲惫。