王相生辰 其一

宋代 • 孫覿

了了三生夢，松根冷鍛爐。
四山朝鶴駕，五老奉龜圖。
萱殿披敷策，星躔煥六符。
玉笙歌綵鳳，革履墮飛鳧。
命世千齡合，承天一柱扶。
堂堂白虎殿，卻走漢單于。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這三生過往如夢般清晰明瞭，就好似在松根旁那冷冷的鍛造爐邊歷經磨礪。
四周的山巒彷彿都在朝拜着如仙鶴駕乘而來的您，廬山的五老峯也恭奉着祥瑞的龜圖。
母親的堂前鋪開着占卜的蓍草，星辰的運行閃耀着六種祥瑞的徵兆。
華美的玉笙吹奏着如同綵鳳和鳴的樂曲，就像王喬穿着能化作飛鳧的革履般神奇。
您是聞名於世的傑出人物，正應了千載難逢的氣運，您是支撐起上天的一根巨柱。
您氣宇軒昂，就像身處白虎殿的賢臣，能夠讓那匈奴單于都望風而逃。