和州餞交代趙朝議樂語

宋代 • 孫覿

天涯萬里一尊同，醉眼愁看月墮空。
畫角孤吹千嶂曉，彩舟橫曳半江紅。
啼妝盡帶梨花雨，舞袖猶翻柳絮風。
只有邦人頌遺愛，棠陰繞屋自蘢蔥。

譯文：

我們在這遠隔天涯的萬里之外，共同舉起酒杯。我帶着醉意，滿心憂愁地看着明月漸漸沉落於天空。

破曉時分，孤獨的號角聲在千萬重山巒間迴盪。江邊那色彩絢麗的船隻，橫在江面上，船身被初升太陽的光輝染得半江都成了紅色。

送行的女子們哭泣着，臉上的妝容帶着如梨花帶雨般的淚痕。歌女們的舞袖輕盈地舞動，好似在春風中翻飛的柳絮。

只有這和州的百姓，在傳頌着即將離任的趙朝議的仁愛善政。那如甘棠般蔭庇百姓的德政，就像屋旁鬱鬱蔥蔥的樹木，令人難以忘懷。