致政沈通直輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

門大聯三虎，途窮曳九牛。
一官投紱去，萬事蓋棺休。
寂寂蘭亭月，寥寥蕙帳秋。
羊曇他日淚，慟哭過西州。

譯文：

這是一首輓詞，主要是悼念沈通直這位退休官員的，下面是翻譯成的現代漢語：

你家門庭興盛，子孫如同三隻猛虎一般傑出，都非常有出息；可你自己仕途卻充滿坎坷，即便有能拉動九頭牛的巨大力氣和才華，也難以改變命運。

你做着小小的官職，最終還是解下官印辭官離去，從此塵世的萬事，也隨着你棺木合上而徹底結束。

如今，寂靜的蘭亭之上，月光清冷，你的居所那蕙草裝點的帳幕外，秋意寂寥。

就像當年羊曇爲謝安痛哭一樣，日後也會有人像羊曇爲經過西州而悲慟落淚那般，爲你而傷心不已。