致政沈通直挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

门大联三虎，途穷曳九牛。
一官投绂去，万事盖棺休。
寂寂兰亭月，寥寥蕙帐秋。
羊昙他日泪，恸哭过西州。

译文：

这是一首挽词，主要是悼念沈通直这位退休官员的，下面是翻译成的现代汉语：

你家门庭兴盛，子孙如同三只猛虎一般杰出，都非常有出息；可你自己仕途却充满坎坷，即便有能拉动九头牛的巨大力气和才华，也难以改变命运。

你做着小小的官职，最终还是解下官印辞官离去，从此尘世的万事，也随着你棺木合上而彻底结束。

如今，寂静的兰亭之上，月光清冷，你的居所那蕙草装点的帐幕外，秋意寂寥。

就像当年羊昙为谢安痛哭一样，日后也会有人像羊昙为经过西州而悲恸落泪那般，为你而伤心不已。