信安郡夫人輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

夫擁侍臣櫜，兒乘刺史軺。
澗蘋借采采，風棘盛夭夭。
尚想萊班戲，空留楚挽招。
魌頭引丹旐，千古閟山椒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，主要是悼念信安郡夫人所作。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

她的丈夫是朝廷的侍臣，常常身佩盛弓的器具侍奉在君王身側；她的兒子官居刺史，坐着華麗的馬車去各地任職。

她曾像那澗邊的蘋草一樣，遵循着禮儀去採擷祭祀之物，品德如同這蘋草般高潔；她也像那風中夭夭繁盛的棘樹一樣，在家族中枝繁葉茂、繁榮昌盛。

往昔還能想起她如同老萊子般和兒孫嬉笑玩樂、共享天倫之樂的場景，那溫馨的畫面彷彿就在眼前。可如今，她卻已離去，只留下如《楚挽》之曲般哀傷的招魂之辭。

出殯時，戴着魌頭面具的人在前面引導着繪有日月圖案的靈旗，她的靈柩緩緩前行。最終，她被安葬在了那高高的山頂之上，從此長眠於此，這一去便是千古，令人悲嘆。