信安郡夫人挽词二首 其二

宋代 • 孙觌

夫拥侍臣櫜，儿乘刺史轺。
涧苹借采采，风棘盛夭夭。
尚想莱班戏，空留楚挽招。
魌头引丹旐，千古閟山椒。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是挽词，主要是悼念信安郡夫人所作。下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

她的丈夫是朝廷的侍臣，常常身佩盛弓的器具侍奉在君王身侧；她的儿子官居刺史，坐着华丽的马车去各地任职。

她曾像那涧边的苹草一样，遵循着礼仪去采撷祭祀之物，品德如同这苹草般高洁；她也像那风中夭夭繁盛的棘树一样，在家族中枝繁叶茂、繁荣昌盛。

往昔还能想起她如同老莱子般和儿孙嬉笑玩乐、共享天伦之乐的场景，那温馨的画面仿佛就在眼前。可如今，她却已离去，只留下如《楚挽》之曲般哀伤的招魂之辞。

出殡时，戴着魌头面具的人在前面引导着绘有日月图案的灵旗，她的灵柩缓缓前行。最终，她被安葬在了那高高的山顶之上，从此长眠于此，这一去便是千古，令人悲叹。