巴東使君王夢得輓詞

宋代 • 孫覿

谷口聲名動帝庭，芝塗一札下西清。
安車倍道徵杖叔，前席通宵問賈生。
俊辯瀾翻驚辟易，長身玉立看崢嶸。
飄然比夕騎箕去，那見麒麟地上行。

譯文：

在那幽靜的谷口，您的聲名早已震動了帝庭。皇宮的西清之地傳出了一道詔書，就像那仙芝之路降下的聖令。

朝廷用安穩舒適的車輛，日夜兼程地徵召您這樣的賢才，就如同當年恭迎枚乘一般。皇帝也像漢文帝召見賈誼那樣，與您徹夜長談，虛心地向您請教。

您言辭俊逸，滔滔不絕如同波瀾翻滾，讓旁人驚歎佩服、自愧不如。您身姿挺拔，玉樹臨風，氣質不凡，如高山般崢嶸。

可誰能想到，您卻如流星般匆匆離去，就像騎着箕星消逝在天際。從此再也看不到您這麒麟般的賢才在世間大展身手、建功立業了。