張子爲園林八詠 照豔

宋代 • 孫覿

摶雲琢雪鬬輕盈，一片霞光夜自明。
會有國香來入夢，莫教高燭照長檠。

譯文：

那花兒彷彿是由雲朵搓揉、雪花雕琢而成，身姿輕盈美妙，相互爭奇鬥豔。在夜晚，它就像一片霞光般獨自閃耀着光彩。
想必會有那帶着獨特芬芳的花兒進入我的夢境，可不要讓高高的蠟燭一直點在燈架上（以免驚擾了這美好，也不要刻意用燈光去破壞這自然的氛圍）。