張子爲園林八詠 別芳

宋代 • 孫覿

縹帶湘枝半欹牆，行人立馬幷垂楊。
珠簾半捲揚州路，爭看金釵十二行。

譯文：

淺青色的絲帶般的枝條，那是湘竹的枝椏，它們半倚在牆頭上。路上的行人停下馬匹，身旁是那低垂的楊柳。

揚州的路上，那人家的珠簾半捲起來。引得衆人都爭着去看屋內那排列整齊、妝容華麗的一羣美人。