和落花流水四絕句依長文姪韻 其二

宋代 • 孫覿

菌短椿長未易齊，雨花風葉任紛披。
甑盆已破誰能改，趺坐觀空且對持。

譯文：

菌類的壽命短暫，椿樹的壽命長久，這兩者生來就很難達到一樣的狀態，就如同那雨中的花瓣、風中的樹葉，任由它們紛繁雜亂地飄落。

就像那已經破碎的甑盆一樣，事情既然已經成了定局，又有誰能夠去改變呢？不如就垂腿靜坐，以一種空明的心境去面對這一切，坦然處之。