簡彥廓求梅花二絕 其一

宋代 • 孫覿

畏寒春半尚跧藏，聞說江梅已弄芳。
全樹不妨分一朵，夜窗時作定中香。

譯文：

到了春季過半的時候，因爲畏懼寒冷，很多花兒還蜷縮隱藏着。我聽聞江邊的梅花已經開始綻放芬芳了。你那整棵梅樹上，不妨分我一朵梅花呀。這樣在夜晚的窗前，它時時散發的香氣，就如同我在禪定中所感受到的那種清幽香氣一樣。