斗酒同小詩送楊君聖四絕 其四

宋代 • 孫覿

一水橫分醉眼流，兩峯遙蹙黛眉愁。
醉眠千日中山酒，不羨三刀夢益州。

譯文：

我帶着醉意，目光隨着那一江橫流的水緩緩移動。遠處的兩座山峯，彷彿緊蹙着黛眉，像是含着無盡的哀愁。

我只想沉醉在中山美酒之中，一睡就是千日。對於那能預示官職升遷的“三刀夢益州”的美事，我一點也不羨慕。

這裏的“三刀夢益州”是一個典故，據記載，有人夢到州府官署的屋樑上掛着三把刀，過了一會兒又增加了一把刀，後來這人就被任命爲益州刺史。整首詩體現出一種超脫名利、沉醉閒適的心境。