鄒志新致書酒荔枝山栗海錯之餽四絕 其四

宋代 • 孫覿

蠻珍不說紫駝峯，怪雨腥風起坐中。
莫遣蔡謨勤學死，須君爾雅注魚蟲。

譯文：

對於那些來自南方的珍奇美食，我都不用提那名貴的紫駝峯了。這滿座擺放着的南方珍饈，讓人感覺彷彿有怪異的風雨、帶着腥味的氣息在席間湧起。

可別像蔡謨那樣，因爲貪喫蛤蜊而險些送命呀。還得靠您用如同《爾雅》註釋一般的知識，爲我仔細講解這些魚蟲海錯究竟該怎麼喫、有什麼特點呢。

注：“蔡謨勤學死”這裏涉及典故，東晉蔡謨愛喫蛤蜊，有人勸他別喫可能有危險，但他沒聽，這裏藉此提醒要謹慎對待南方珍奇食物。“爾雅注魚蟲”是說《爾雅》中有對各種生物的註解，這裏希望對方能像《爾雅》那樣給自己介紹這些食物。