鄒志新致書酒荔枝山栗海錯之餽四絕 其三

宋代 • 孫覿

白鴉谷口葉盤秋，荔子今無驛使求。
零落共誰一笑粲，殷勤爲報赤心投。

譯文：

在白鴉谷口，樹葉在秋風中打着旋兒，彷彿宣告着秋天的到來。曾經那些鮮美誘人的荔枝啊，如今再也沒有驛站的使者專門來求取了。

荔枝漸漸零落成泥，又能和誰一起對着它露出粲然的笑容呢？不過還是要滿懷感激地告訴遠方送來禮物的人，我收下這些心意，就如同赤誠之心相托付一般珍視。