邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其三

宋代 • 孙觌

白鸦谷口叶盘秋，荔子今无驿使求。
零落共谁一笑粲，殷勤为报赤心投。

译文：

在白鸦谷口，树叶在秋风中打着旋儿，仿佛宣告着秋天的到来。曾经那些鲜美诱人的荔枝啊，如今再也没有驿站的使者专门来求取了。

荔枝渐渐零落成泥，又能和谁一起对着它露出粲然的笑容呢？不过还是要满怀感激地告诉远方送来礼物的人，我收下这些心意，就如同赤诚之心相托付一般珍视。