鄒志新致書酒荔枝山栗海錯之餽四絕 其二

宋代 • 孫覿

窺簷雙鵲語匆匆，一夜燈花綴玉蟲。
便有麴生來過我，盡推愁入酒杯中。

譯文：

兩隻喜鵲在屋檐外匆匆忙忙地嘰嘰喳喳叫着，彷彿在傳遞着什麼消息。一夜之間，燈芯結出的燈花如同玉蟲一般點綴在那裏，似乎預示着好事即將來臨。

果然，就有美酒（麴生在古代常被用來指代酒）前來陪伴我了。我要把心中所有的憂愁都一股腦兒地統統倒進這酒杯之中。