鄒志新致書酒荔枝山栗海錯之餽四絕 其一

宋代 • 孫覿

門前剝啄響鳴騶，十里驚塵滿地流。
戀戀綈袍故人意，一書何啻萬金投。

譯文：

門外傳來“剝啄”的敲門聲，那是送信人騎着馬趕來的聲響，馬蹄揚起的塵土在十里之路上如水流般瀰漫開來。

這情誼就如同那眷戀不捨的綈袍，滿含着老朋友的深情厚誼。僅僅是這一封書信，又何止像投下了萬兩黃金那般珍貴啊！