又和別韻

宋代 • 孫覿

歲陰袞袞驚心折，世事紛紛觸眼新。
爍爍風燈深院雨，離離花草故城春。
一區栽自無寧處，五斗誰能更爲貧。
矢醉自醒還自笑，依稀卻是夢中真。

譯文：

時光匆匆流逝，這不斷逝去的歲月讓我內心極度痛苦、黯然神傷；世間的事情雜亂繁多，展現在眼前的盡是些新鮮卻又令人無奈的景象。

那風雨中的風燈閃爍不定，在深深的庭院裏，雨正淅淅瀝瀝地下着；那荒蕪故城中的花草，雜亂地生長着，在春日裏透出一片生機。

我想要擁有一處安身之地來種植作物，可卻沒有安寧的地方；爲了那微薄的五斗米俸祿去做官，誰又能不因此更加貧困呢？

我拼命讓自己沉醉，之後又自己清醒過來，然後獨自發笑，恍惚間覺得這一切彷彿是在夢中一樣真實。