送卓侍者二首 其二

宋代 • 孫覿

禪客青鞋軟，詩翁白帽斜。
驚飛蝶栩栩，喜見鵲查查。
推戶風敲竹，登牀雨散花。
怱怱一笑許，只履上青霞。

譯文：

那修行的禪客腳蹬着柔軟的青鞋，寫詩的老翁頭上斜戴着白色的帽子。

蝴蝶被驚起，輕盈地翩翩飛舞，喜鵲歡快地喳喳叫着，讓人滿心歡喜。

推開房門，清風拂過，竹葉沙沙作響，好似在輕輕敲打着節拍；上牀休息時，窗外細雨飄灑，就如同紛紛揚揚散落的花瓣。

匆匆之間，兩人相視一笑，彼此心領神會。這卓侍者呀，就像當年的達摩祖師一樣，瀟灑地離去，彷彿腳踩一隻鞋子，徑直邁向那如仙境般的青霞之中。