送卓侍者二首 其一

宋代 • 孫覿

多病身如寄，長貧氣自華。
只將窮事業，便當老生涯。
泥飲醉生纈，挑燈喜見花。
殷勤香火社，問病到毗耶。

譯文：

我這身體啊，因爲多病，就好像暫時寄存在這世間一樣，虛弱又不安穩。雖然長久以來生活貧困，可我的氣質卻依然高雅不凡。

我就把這窮困潦倒的生活、一事無成的狀況當作自己晚年的人生歸宿了。

有時候我暢快地喝酒，直喝到酩酊大醉，臉上泛起了紅暈，如同染上了絢麗的色彩。夜晚挑亮燈燭的時候，看到燈花跳躍，心中也不由歡喜起來。

那熱心誠摯的香火社的朋友們啊，還專門到我的住處來探望我的病情，這份情誼實在難得。