新居城二首 其二

宋代 • 孫覿

肝膽寥寥楚越分，鼻端不落郢人斤。
倚門骯髒無如我，從客雍容孰似君。
一榻方尊徐孺子，千篇不數鮑參軍。
從今更欲論奇字，載酒重來問子云。

譯文：

我們之間赤誠的心意如同楚越兩地般遙遠有別，我也無法像郢人那樣，讓匠石自如地揮動斧頭削去我鼻端的白泥（這裏暗指缺乏能與我默契配合的人）。

我倚靠在家門口，一身剛直倔強，世上大概沒有像我這樣的人了；而您與人交往時從容不迫、溫文爾雅，誰又能像您這樣呢。

您就像東漢時禮賢下士的陳蕃，專門爲徐孺子設了一張榻；您才華橫溢，所作詩文數量衆多，鮑照這樣的大詩人都不能和您相比。

從現在起我更想和您探討那些奇文怪字、深奧學問，以後我會帶着美酒再次前來拜訪您，就像當年有人載酒問學揚雄那樣。